Краткий русско-английский словарь - щёлкать
Связанные словари
Перевод с русского языка щёлкать на английский
щёлкать
щёлкнуть1. (тв.; языком, замком, щеколдой) click (d.); (кнутом) crack (d.); (пробкой) pop (d.)
щёлкать бичом — crack the whip
щёлкать пальцами — snap one's fingers
щёлкать каблуками — click one's heels
у него щёлкают зубы — his teeth are chattering
2. (вн.; давать щелчок) flick (d.), fillip (d.)
щёлкнуть кого-л. по носу — give* smb. a flick fillip on the nose
3. тк. несов. (вн.; об орехах и т. п.) crack (d.)
4. тк. несов. (без доп.; о птицах) trill; (о соловье) jug
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. щелкатьсовер. щелкнуть1) (чем-л.) click (языком, замком, щеколдой)crack, smack (кнутом)pop (пробкой) щелкать каблуками – to click one' sheels щелкать бичом – to crack the whip щелкать пальцами – to snap one's fingers щелкать затвором – to click the shutter (камеры)2) (кого-л./что-л.) (давать щелчок) flick, fillip щелкать кого-л. по носу – to give smb. a flick/fillip on the nose3) (что-л.) только несовер. crack (об орехах и т.п.)4) без доп.только несовер. trill (о птицах)jug (о соловье)to click ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов.1.Производить короткие, отрывистые звуки языком, пальцами.{Купец} поворачивался то в одну, то в другую сторону и щелкал пальцами. Гладков, Вольница.Изредка она {девушка} щелкала языком, неодобрительно качала головой и что-то говорила мне быстро и убежденно. Паустовский, Итальянские записи.2.Петь (о некоторых птицах).Соловьи, один совсем близко и другие два или три внизу в кустах у реки, щелкали и заливались. Л. Толстой, Отец Сергий.Птицы щебечут, свистят, щелкают, перебивая друг друга, наполняя лес суетой и гомоном пробуждения. Полторацкий, Дорога в Суздаль.3. чем.Производить короткий, сухой звук резким ударом, хлопком, толчком.Щелкать каблуками.□Бобров ходил взад и вперед по комнате, щелкал хлыстом по голенищам высоких сапог и рассеянно слушал доктора. Куприн, Молох.Семен Иванович, прислушиваясь к разговорам, просыпал иной раз на прилавок крупу или ошибался, щелкая костяшками на счетах. Паустовский, Вешние воды.||Производить короткий, резкий звук при включении, приведении в действие чего-л. (механизма, прибора и т. п.).Щелкать выключателем.□В Румынии очень много парикмахеров, они --стоят в дверях своих...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |